Chapter 3 — Ayodhya Kanda, Sarga 3

Valmiki Ramayana — Ayodhya Kanda

Verse 3.35

च्छ्रुत्वा तदा लाभमिवेष्टमाशु। नरेन्द्रमामन्त्र्य गृहाणि गत्वा देवान् समानचुरभिप्रहृष्टाः॥

cchrutvā tadā lābhamiveṣṭamāśu| narendramāmantrya gṛhāṇi gatvā devān samānacurabhiprahṛṣṭāḥ||

English Meaning

And the citizens, hearing those words of the monarch, as if fraught with some speedy good fortune to them, made their obeisance to that lord of men, and repairing to their homes, with delighted minds, worshipped the gods. monarch, as if fraught with some speedy good fortune to them, made their obeisance to that lord of men, and repairing to their homes, with delighted minds, worshipped the gods.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)