मृगाः सिंहा गजाश्चैव शार्दूलाः शरभास्तथा। चमराः सृमराश्चैव ये चान्ये वनचारिणः॥ अदृष्टपूर्वरूपत्वात् सर्वे ते तव राघव। रूपं दृष्ट्वाऽपसर्पेयुस्तव सर्वे हि बिभ्यति॥
mṛgāḥ siṃhā gajāścaiva śārdūlāḥ śarabhāstathā| camarāḥ sṛmarāścaiva ye cānye vanacāriṇaḥ|| adṛṣṭapūrvarūpatvāt sarve te tava rāghava| rūpaṃ dṛṣṭvā'pasarpeyustava sarve hi bibhyati||
English Meaning
Deer, lions, elephants, tigers, sarabhas, camaras, srmaras, and other animals which have not seen you before, seeing you, O Rāghava, will stand off, for they all fear you. 1. A fabulous animal supposed to have eight legs and to inhabit particularly the snowy mountains. 2. A kind of deer, or rather the Bos Gruriniens erroneously classed by the Hindu writers amongst the deer. 3. A young deer.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)