Chapter 26 — Ayodhya Kanda, Sarga 26

Valmiki Ramayana — Ayodhya Kanda

Verse 26.6

तां दृष्ट्वा स हि धर्मात्मा न शशाक मनोगतम्। तं शोकं राघवः सोढुं ततो विवृततां गतः॥

tāṃ dṛṣṭvā sa hi dharmātmā na śaśāka manogatam| taṃ śokaṃ rāghavaḥ soḍhuṃ tato vivṛtatāṃ gataḥ||

English Meaning

Seeing her, that virtuous souled Rāghava, could not bear his internal sorrow, which manifested itself by external signs.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)