Chapter 24 — Ayodhya Kanda, Sarga 24

Valmiki Ramayana — Ayodhya Kanda

Verse 24.25

एवमुक्ता तु रामेण बाष्पपर्याकुलेक्षणा॥ कौसल्या पुत्रशोकार्ता रामं वचनमब्रवीत्।

evamuktā tu rāmeṇa bāṣpaparyākulekṣaṇā|| kausalyā putraśokārtā rāmaṃ vacanamabravīt|

English Meaning

Being thus accosted by Rāma, Kausalyā being distressed with the thought of separation from her son, spoke to him with tears in her eyes the following words.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)