Chapter 21 — Ayodhya Kanda, Sarga 21

Valmiki Ramayana — Ayodhya Kanda

Verse 21.33

न खल्वेतन्मयैकेन क्रियते पितृशासनम्। एतैरपि कृतं देवि ये मया परिकीर्तिताः॥

na khalvetanmayaikena kriyate pitṛśāsanam| etairapi kṛtaṃ devi ye mayā parikīrtitāḥ||

English Meaning

It is not I alone who am carrying out my father's command; those whom I have mentioned now, O worshipful one, have done so.

— M.N. Dutt (1891–94, public domain)