Chapter 19 — Ayodhya Kanda, Sarga 19

Valmiki Ramayana — Ayodhya Kanda

Verse 19.34

सर्वोऽप्यभिजनः श्रीमाञ्श्रीमतः सत्यवादिनः। नालक्षयत रामस्य कंचिदाकारमानने॥

sarvo'pyabhijanaḥ śrīmāñśrīmataḥ satyavādinaḥ| nālakṣayata rāmasya kaṃcidākāramānane||

English Meaning

All persons, who were present there and who adorned themselves on account of the installation, did not perceive any sign of mental agony on the face of Rāma.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)