रामोऽप्युत्थाप्प राजानं कैकेय्याभिप्रचोदितः। कशयेव हतो वाजी वनं गन्तुं कृतत्वरः॥
rāmo'pyutthāppa rājānaṃ kaikeyyābhipracoditaḥ| kaśayeva hato vājī vanaṃ gantuṃ kṛtatvaraḥ||
English Meaning
Raising the king up, Rāma, being directed by Kaikeyī, began to hurry on his departure to the forest, like to a steed struck sharp with a whip.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)