स ददर्शासने रामो विषण्णं पितरं शुभे। कैकेय्या सहितं दीनं मुखेन परिशुष्यता॥
sa dadarśāsane rāmo viṣaṇṇaṃ pitaraṃ śubhe| kaikeyyā sahitaṃ dīnaṃ mukhena pariśuṣyatā||
English Meaning
Rāma saw his father, seated on a beautiful sofa with Kaikeyi, looking sorry and poorly and with his countenance dried up.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)