स तत्र कैलासनिभाः स्वलंकृताः प्रविश्य कक्ष्यास्त्रिदशालयोपमाः। प्रियान् वरान् राममते स्थितान् बहून् व्यपोह्य शुद्धान्तमुपस्थितो रथी।॥
sa tatra kailāsanibhāḥ svalaṃkṛtāḥ praviśya kakṣyāstridaśālayopamāḥ| priyān varān rāmamate sthitān bahūn vyapohya śuddhāntamupasthito rathī|||
English Meaning
Then that charioteer entering several apartments, well adorned and resembling the Kailāsa hill and the abode of the celestials and passing by many persons, dear to Rāma and abiding in his purpose, entered the apartment of the ladies.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)