एवं प्रचोदितो राजा कैकेय्या निर्विशङ्कया। नाशकत् पाशमुन्मोक्तुं बलिरिन्द्रकृतं यथा॥
evaṃ pracodito rājā kaikeyyā nirviśaṅkayā| nāśakat pāśamunmoktuṃ balirindrakṛtaṃ yathā||
English Meaning
Thus fearlessly urged by Kaikeyſ the king could not take off from himself the noose (of promise), even as Bali could not take off the noose that had been fixed upon him (by Upendra) at the instance of Indra.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)