Chapter 14 — Ayodhya Kanda, Sarga 14

Valmiki Ramayana — Ayodhya Kanda

Verse 14.10

समयं च ममार्येमं यदि त्वं न करिष्यसि। अग्रतस्ते परित्यक्ता परित्यक्ष्यामि जीवितम्॥

samayaṃ ca mamāryemaṃ yadi tvaṃ na kariṣyasi| agrataste parityaktā parityakṣyāmi jīvitam||

English Meaning

If you did not fulfil this noble vow, O worshipful Lord, you have made to me, forsaken by you will I even in your very presence renounce my life.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)