Chapter 13 — Ayodhya Kanda, Sarga 13

Valmiki Ramayana — Ayodhya Kanda

Verse 13.21

प्रसीद देवी रामो मे त्वद्दत्तं राज्यमव्ययम्॥ लभतामसितापाने यशः परमवाप्स्यसि।

prasīda devī rāmo me tvaddattaṃ rājyamavyayam|| labhatāmasitāpāne yaśaḥ paramavāpsyasi|

English Meaning

Let my Rāma obtain the kingdom in fact conferred by you. Thereupon, O you having the outer corner of your eyes of dark blue hue, you will attain high fame (among men.)

M.N. Dutt (1891–94, public domain)