Chapter 13 — Ayodhya Kanda, Sarga 13

Valmiki Ramayana — Ayodhya Kanda

Verse 13.17

अथवा गम्यतां शीघ्रं नाहमिच्छामि निघृणाम्॥ नृशंसां केकयों द्रष्टुं यत्कृते व्यसनं मम ।

athavā gamyatāṃ śīghraṃ nāhamicchāmi nighṛṇām|| nṛśaṃsāṃ kekayoṃ draṣṭuṃ yatkṛte vyasanaṃ mama |

English Meaning

Or do you speedily repair for I do not wish to see the hated and relentless Kaikeyi, who has brought this calamity upon me.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)