Chapter 12 — Ayodhya Kanda, Sarga 12

Valmiki Ramayana — Ayodhya Kanda

Verse 12.92

रवर्षता वज्रधरेण वापि। रामं तु गच्छन्तमित: समीक्ष्य जीवेन कश्चित्त्विति चेतना मे॥

ravarṣatā vajradhareṇa vāpi| rāmaṃ tu gacchantamita: samīkṣya jīvena kaścittviti cetanā me||

English Meaning

Men may do without the Sun, and the wielder of the thunder-bolt not raining, but none, I apprehend, can live, on witnessing Rāma repairing hence.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)