Chapter 12 — Ayodhya Kanda, Sarga 12

Valmiki Ramayana — Ayodhya Kanda

Verse 12.2

किं नु मेऽयं दिवास्वप्नश्चित्तमोहोऽपि वा मम। अनुभूतोपसर्गो वा मनसो वाप्युपद्रवः॥

kiṃ nu me'yaṃ divāsvapnaścittamoho'pi vā mama| anubhūtopasargo vā manaso vāpyupadravaḥ||

English Meaning

Is this a day-dream to me or has bewilderment befallen my senses? Is this owing to influence of some evil spirit or has my mind been affected?

M.N. Dutt (1891–94, public domain)