Chapter 119 — Ayodhya Kanda, Sarga 119

Valmiki Ramayana — Ayodhya Kanda

Verse 119.6

अल्पपर्णा हि तरवो घनीभूताः समन्ततः। विप्रकृष्टेन्द्रिये देशे न प्रकाशन्ति वै दिशः॥

alpaparṇā hi taravo ghanībhūtāḥ samantataḥ| viprakṛṣṭendriye deśe na prakāśanti vai diśaḥ||

English Meaning

And trees of spare foliage appear dense (on all sides); and distance is no longer perceptible.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)