Chapter 118 — Ayodhya Kanda, Sarga 118

Valmiki Ramayana — Ayodhya Kanda

Verse 118.40

तच्च दृष्ट्वा धनुःश्रेष्ठं गौरवाद् गिरिसंनिभम्। अभिवाद्य नृपा जग्मुरशक्तास्तस्य तोलने॥

tacca dṛṣṭvā dhanuḥśreṣṭhaṃ gauravād girisaṃnibham| abhivādya nṛpā jagmuraśaktāstasya tolane||

English Meaning

Seeing that best of bows in weight resembling a hill, the kings saluting it, go away, unable to move it.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)