Chapter 115 — Ayodhya Kanda, Sarga 115

Valmiki Ramayana — Ayodhya Kanda

Verse 115.16

छत्रं धारयत क्षिप्रमार्यपादाविमौ मतौ। आभ्यां राज्ये स्थितो धर्मः पादुकाभ्यां गुरोर्मम॥

chatraṃ dhārayata kṣipramāryapādāvimau matau| ābhyāṃ rājye sthito dharmaḥ pādukābhyāṃ gurormama||

English Meaning

Do you speedily bold the umbrella (over these sandals). These represent the dear feet. of the exalted one. Through these sandals of my superior, will be established the regal morality (of the kingdom).

M.N. Dutt (1891–94, public domain)