Chapter 114 — Ayodhya Kanda, Sarga 114

Valmiki Ramayana — Ayodhya Kanda

Verse 114.4

विधूमामिव हेमाभां शिखामग्नेः समुत्थिताम्। हविरभ्युक्षितां पश्चाच्छिखां विप्रलयं गताम्॥

vidhūmāmiva hemābhāṃ śikhāmagneḥ samutthitām| havirabhyukṣitāṃ paścācchikhāṃ vipralayaṃ gatām||

English Meaning

Resembling a flame of fire devoid of smoke and streaming up in golden splendour, next sprinkled with clarified butter, and lastly appearing with its crest extinguished.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)