Chapter 114 — Ayodhya Kanda, Sarga 114

Valmiki Ramayana — Ayodhya Kanda

Verse 114.2

विडालोलूकचरितामालीननरवारणाम्। तिमिराभ्याहतां कालीमप्रकाशां निशामिव ॥ राहुशत्रोः प्रियां पत्नीं श्रिया प्रज्वलितप्रभाम्। ग्रहेणाभ्युदितेनैकां रोहिणीमिव पीडिताम्॥

viḍālolūkacaritāmālīnanaravāraṇām| timirābhyāhatāṃ kālīmaprakāśāṃ niśāmiva || rāhuśatroḥ priyāṃ patnīṃ śriyā prajvalitaprabhām| graheṇābhyuditenaikāṃ rohiṇīmiva pīḍitām||

English Meaning

Ranged by cats and owls, with the doors of the people's dwellings remaining closed; like a night enveloped in darkness gloomy; and invisible; resembling the beloved wife of Rāhu's enemy, Rohini, brilliant with the lustre of the latter, when she is forlorn in consequence of her lover being afflicted by that planet.

— M.N. Dutt (1891–94, public domain)