अथानुपूर्व्या प्रतिपूज्य तं जनं गुरुंश्च मन्त्रीन् प्रकृतीस्तथानुजौ। । व्यसर्जयद् राघववंशवर्धनः स्थितः स्वधर्मे हिमवानिवाचलः॥
athānupūrvyā pratipūjya taṃ janaṃ guruṃśca mantrīn prakṛtīstathānujau| | vyasarjayad rāghavavaṃśavardhanaḥ sthitaḥ svadharme himavānivācalaḥ||
English Meaning
Then having one by one honoured that assembly, and his preceptor and the counsellors, and the subjects and his younger brothers, perpetuator of the Raghu race, steady in his own duty like. Himavat itself, took leave of them.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)