Chapter 112 — Ayodhya Kanda, Sarga 112

Valmiki Ramayana — Ayodhya Kanda

Verse 112.26

स पादुके ते भरतः स्वलंकृते महोज्ज्वले सम्परिगृह्य धर्मवित्। प्रदक्षिणं चैव चकार राघवं चकार चैवोत्तमनागमूर्धनि॥

sa pāduke te bharataḥ svalaṃkṛte mahojjvale samparigṛhya dharmavit| pradakṣiṇaṃ caiva cakāra rāghavaṃ cakāra caivottamanāgamūrdhani||

English Meaning

Then accepting those burnished and garnished sandals, Bharata versed in morality circumabulated Rāghava, and placed the sandals on the head of an excellent elephant.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)