Chapter 110 — Ayodhya Kanda, Sarga 110

Valmiki Ramayana — Ayodhya Kanda

Verse 110.16

स तामभ्यवदत् प्रीतो वरेप्सुं पुत्रजन्मनि । पुत्रस्ते भविता देवि महात्मा लोकविश्रुतः॥ धार्मिकश्च सुभीमश्च वंशकर्तारिसूदनः।

sa tāmabhyavadat prīto varepsuṃ putrajanmani | putraste bhavitā devi mahātmā lokaviśrutaḥ|| dhārmikaśca subhīmaśca vaṃśakartārisūdanaḥ|

English Meaning

Thereupon he returned the greeting that had been made by that lady anxious to secure a boon for the birth of a son. You, shall, O lady get a son of mighty soul, who shall be celebrated among men; and who shall be pious and powerful, the perpetuator of his race and destroyer of enemies

— M.N. Dutt (1891–94, public domain)