Chapter 110 — Ayodhya Kanda, Sarga 110

Valmiki Ramayana — Ayodhya Kanda

Verse 110.12

यशस्वी ध्रुवसंधेस्तु भरतो रिपुसूदनः। भरतात् तु महाबाहोरसितो नाम जायत॥ यस्यैते प्रतिराजान उदपद्यन्त शत्रवः। हैहयास्तालजङ्घाश्च शूराश्च शशबिन्दवः॥

yaśasvī dhruvasaṃdhestu bharato ripusūdanaḥ| bharatāt tu mahābāhorasito nāma jāyata|| yasyaite pratirājāna udapadyanta śatravaḥ| haihayāstālajaṅghāśca śūrāśca śaśabindavaḥ||

English Meaning

Dhruvasandhi had the illustrious Bharata, destroyer of foes (for his son) From Bharata sprang Asita, to whom sprang these hostile kings as foes, Haihayas, Tālajanghas and Sasabindus, heroes all.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)