तामुवाच महाराजः कैकेयीमीषदुत्स्मयः। कामी हस्तेन संगृह्य मूर्धजेषु भुवि स्थिताम्॥
tāmuvāca mahārājaḥ kaikeyīmīṣadutsmayaḥ| kāmī hastena saṃgṛhya mūrdhajeṣu bhuvi sthitām||
English Meaning
Thereupon, by his hands placing Kaikeyi's head upon his lap, the mighty monarch, under the influence of passion, smiling fairly, addressed her lying on the ground,
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)