Chapter 11 — Ayodhya Kanda, Sarga 11

Valmiki Ramayana — Ayodhya Kanda

Verse 11.14

चन्द्रादित्यौ नभश्चैव ग्रहा रात्र्यहनी दिशः। जगच्च पृथिवी चेयं सगन्धर्वाः सराक्षसाः॥ निशाचराणि भूतानि गृहेषु गृहदेवता। यानि चान्यानि भूतानि जानीयुर्भाषितं तव॥

candrādityau nabhaścaiva grahā rātryahanī diśaḥ| jagacca pṛthivī ceyaṃ sagandharvāḥ sarākṣasāḥ|| niśācarāṇi bhūtāni gṛheṣu gṛhadevatā| yāni cānyāni bhūtāni jānīyurbhāṣitaṃ tava||

English Meaning

Let the Sun, and the Moon, and the Sky, and the Planets, and Night, and Day, and the Cardinal Points, and the Universe, and the Earth, with the Gandharvas and Rākşasas, and the Rangers of the night, and all Beings, and the house-hold gods residing in dwellings, together with all other creatures, know your utterances.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)