Chapter 109 — Ayodhya Kanda, Sarga 109

Valmiki Ramayana — Ayodhya Kanda

Verse 109.31

तेनैवमाज्ञाय यथावदर्थमेकोदयं सम्प्रतिपद्य विप्राः। धर्मं चरन्तः सकलं यथावत् कानन्ति लोकागममप्रमत्ताः॥

tenaivamājñāya yathāvadarthamekodayaṃ sampratipadya viprāḥ| dharmaṃ carantaḥ sakalaṃ yathāvat kānanti lokāgamamapramattāḥ||

English Meaning

Having duly heard that these are capable of conferring the summum bonum, and also come to the same conclusion by reasoning, Vipras, adequately and competely observing morality with the utmost care, are eagerly desirous of attaining those regions.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)