Chapter 109 — Ayodhya Kanda, Sarga 109

Valmiki Ramayana — Ayodhya Kanda

Verse 109.26

संतुष्टपञ्चवर्गोऽहं लोकयात्रां प्रवाहये। अकुहः श्रद्दधानः सन्कार्याकार्यविचक्षणः॥

saṃtuṣṭapañcavargo'haṃ lokayātrāṃ pravāhaye| akuhaḥ śraddadhānaḥ sankāryākāryavicakṣaṇaḥ||

English Meaning

Satisfying the five classes,* I shall, retaining my simplicity and my religious faith and being able to distinguish between right and wrong, pass away the term (of banishment). * Prakrāmam, The commentator says that the word means, Cāndrāyaṇa and other rites.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)