Chapter 105 — Ayodhya Kanda, Sarga 105

Valmiki Ramayana — Ayodhya Kanda

Verse 105.31

धार्मिकेणानृशंसेन नरेण गुरुवर्तिना। भवितव्यं नरव्याघ्र परलोकं जिगीषता॥

dhārmikeṇānṛśaṃsena nareṇa guruvartinā| bhavitavyaṃ naravyāghra paralokaṃ jigīṣatā||

English Meaning

O foremost of men, (good in the next world is capable of being attained by an honest and pious person crowned with sterling virtues, ever following his superiors.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)