तं भूमौ पितुरातेन न्यस्तं रामेण वीक्ष्य सा। उवाच देवी कौसल्या सर्वा दशरथस्त्रियः॥
taṃ bhūmau piturātena nyastaṃ rāmeṇa vīkṣya sā| uvāca devī kausalyā sarvā daśarathastriyaḥ||
English Meaning
Seeing this, which had been placed on the ground by Rāma disconsolate for his sire, the noble Kausaly, addressed all the wives of Dasaratha.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)