Chapter 103 — Ayodhya Kanda, Sarga 103

Valmiki Ramayana — Ayodhya Kanda

Verse 103.4

स तु संज्ञा पुनर्लब्ध्वा नेत्राभ्यामश्रुमुत्सृजन्। उपाक्रामत काकुत्स्थः कृपणं बहु भाषितुम्॥

sa tu saṃjñā punarlabdhvā netrābhyāmaśrumutsṛjan| upākrāmata kākutsthaḥ kṛpaṇaṃ bahu bhāṣitum||

English Meaning

Then regaining his consciousness, Kākutstha shedding tears from his eyes, distressfully addressed himself to speech.

— M.N. Dutt (1891–94, public domain)