Chapter 103 — Ayodhya Kanda, Sarga 103

Valmiki Ramayana — Ayodhya Kanda

Verse 103.35

रथाह्वहंसानत्यूहाः पल्वाः कारण्डवाः परे। तथा पुंस्कोकिलाः क्रौञ्चा विसंज्ञा भेजिरे दिशः।॥

rathāhvahaṃsānatyūhāḥ palvāḥ kāraṇḍavāḥ pare| tathā puṃskokilāḥ krauñcā visaṃjñā bhejire diśaḥ|||

English Meaning

And wild with alarm, Chakravakas, and swans, and Natyuhas, and Plavas, and Karandavas, and male coels, and Kraunchas, fled away in all directions.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)