Chapter 103 — Ayodhya Kanda, Sarga 103

Valmiki Ramayana — Ayodhya Kanda

Verse 103.32

सा भूमिर्बहुभिर्यानै रथनेमिसमाहता। मुमोच तुमुलं शब्दं द्यौरिवाभ्रसमागमे॥

sā bhūmirbahubhiryānai rathanemisamāhatā| mumoca tumulaṃ śabdaṃ dyaurivābhrasamāgame||

English Meaning

And the ground trodden by the wheels of innumerable cars, emitted loud sounds, like those emitted by the sky on clouds gathering.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)