तात कच्चिच्च कौसल्या सुमित्रा च प्रजावती। सुखिनी कच्चिदार्या च देवी नन्दति कैकेयी॥
tāta kaccicca kausalyā sumitrā ca prajāvatī| sukhinī kaccidāryā ca devī nandati kaikeyī||
English Meaning
And, my child, are Kausalyā, and Sumitrā having a son, in happiness? And is the noble Kaikeyi in spirits?
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)