Chapter 10 — Ayodhya Kanda, Sarga 10

Valmiki Ramayana — Ayodhya Kanda

Verse 10.6

क्रोधागारे च पतिता सा बभौ मलिनाम्बरा॥ एकवेणी दृढां बद्ध्वा गतसत्त्वेव किंनरी।

krodhāgāre ca patitā sā babhau malināmbarā|| ekaveṇī dṛḍhāṃ baddhvā gatasattveva kiṃnarī|

English Meaning

Like an enfeebled Kinnarī she clad in a soiled garment, binding fast her braid, lay down in the anger-chamber.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)