Chapter 1 — Ayodhya Kanda, Sarga 1

Valmiki Ramayana — Ayodhya Kanda

Verse 1.37

महीमहमिमां कृत्स्नामधितिष्ठन्तमात्मजम्। अनेन वयसा दृष्ट्वा यथा स्वर्गमवाप्नुयाम्॥

mahīmahamimāṃ kṛtsnāmadhitiṣṭhantamātmajam| anena vayasā dṛṣṭvā yathā svargamavāpnuyām||

English Meaning

Therefore in this age, beholding my son established in (the dominion of) this entire earth, I shall repair to heaven.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)