Chapter 1 — Ayodhya Kanda, Sarga 1

Valmiki Ramayana — Ayodhya Kanda

Verse 1.11

कदाचिदुपकारेण कृतेनैकेन तुष्यति । न स्मरत्यपकाराणां शतमप्यात्मवत्तया॥

kadācidupakāreṇa kṛtenaikena tuṣyati | na smaratyapakārāṇāṃ śatamapyātmavattayā||

English Meaning

He was gratified even with a solitary instance of benefit; and from freedom of soul did not remember an hundred injuries.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)