Chapter 1 — Ayodhya Kanda, Sarga 1

Valmiki Ramayana — Ayodhya Kanda

Verse 1.10

स च नित्यं प्रशान्तात्मा मृदुपूर्वं च भाषते। उच्यमानोऽपि परुषं नोत्तरं प्रतिपद्यते॥

sa ca nityaṃ praśāntātmā mṛdupūrvaṃ ca bhāṣate| ucyamāno'pi paruṣaṃ nottaraṃ pratipadyate||

English Meaning

He was aye of quiescent soul; and always precluded his speech with an amiable phrase; and although he might be addressed in a harsh manner, yet he returned no corresponding reply.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)