Chapter 75 — Aranya Kanda, Sarga 75

Valmiki Ramayana — Aranya Kanda

Verse 75.6

नित्यं वालिभयात् त्रस्तश्चतुर्भिः सह वानरैः। अहं त्वरे च तं द्रष्टुं सुग्रीवं वानरर्षभम्॥ तदधीनं हि मे कार्य सीतायाः परिमार्गणम्।

nityaṃ vālibhayāt trastaścaturbhiḥ saha vānaraiḥ| ahaṃ tvare ca taṃ draṣṭuṃ sugrīvaṃ vānararṣabham|| tadadhīnaṃ hi me kārya sītāyāḥ parimārgaṇam|

English Meaning

Surya's son, in constant fear of Vāli. I am in a hurry to behold Sugrīva the best of monkeys, for my business—Sītā's quest-is entirely at his hands.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)