Chapter 74 — Aranya Kanda, Sarga 74

Valmiki Ramayana — Aranya Kanda

Verse 74.2

तौ शैलेष्वाचितानेकान् क्षौद्रपुष्पफलट्ठमान्। वीक्षन्तौ जग्मतुर्द्रष्टुं सुग्रीवं रामलक्ष्मणौ॥

tau śaileṣvācitānekān kṣaudrapuṣpaphalaṭṭhamān| vīkṣantau jagmaturdraṣṭuṃ sugrīvaṃ rāmalakṣmaṇau||

English Meaning

They wending their way desirous of seeing Sugrīva, there came within the compass of their vision many trees, grown on the summits of the mountains, blossoming with flowers and abounding in fruits tasting sweet like to honey.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)