Chapter 74 — Aranya Kanda, Sarga 74

Valmiki Ramayana — Aranya Kanda

Verse 74.19

तेषां तपःप्रभावेण पश्याद्यापि रघूत्तम। द्योतयन्ती दिशः सर्वाः श्रिया वेद्यतुलप्रभा॥

teṣāṃ tapaḥprabhāveṇa paśyādyāpi raghūttama| dyotayantī diśaḥ sarvāḥ śriyā vedyatulaprabhā||

English Meaning

Behold, O best of Raghus, this alter of incomparable beauty, by virtue of their asceticism, has been still shedding its lustre on all the sides.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)