Chapter 74 — Aranya Kanda, Sarga 74

Valmiki Ramayana — Aranya Kanda

Verse 74.12

एवमुक्ता महाभागैस्तदाहं पुरुषर्षभ। मया तु संचितं वन्यं विविधं पुरुषर्षभ॥ तवार्थे पुरुषव्याघ्र पम्पायास्तीरसम्भवम्।

evamuktā mahābhāgaistadāhaṃ puruṣarṣabha| mayā tu saṃcitaṃ vanyaṃ vividhaṃ puruṣarṣabha|| tavārthe puruṣavyāghra pampāyāstīrasambhavam|

English Meaning

O best of men, I was thus told by those great ascetics, and for you I have collected various wild fruits growing on the banks of Pampā.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)