कृतज्ञः कामरूपी च सहायार्थी च वीर्यवान्। शक्तौ ह्यद्य युवां कर्तुं कार्यं तस्य चिकीर्षितम्॥
kṛtajñaḥ kāmarūpī ca sahāyārthī ca vīryavān| śaktau hyadya yuvāṃ kartuṃ kāryaṃ tasya cikīrṣitam||
English Meaning
Despise not that kingly monkey Sugrīva, because he is grateful, capable of assuming shapes at will, seeking protection and powerful. You too are able to accomplish his wished-for object.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)