Chapter 69 — Aranya Kanda, Sarga 69

Valmiki Ramayana — Aranya Kanda

Verse 69.31

उवाच च विषण्णः सन् राघवं राघवानुजः। पश्य मां विवशं वीर राक्षसस्य वशंगतम्॥ मयैकेन तु निर्युक्तः परिमुच्यस्व राघव। मां हि भूतबलिं दत्वा पलायस्व यथासुखम्॥

uvāca ca viṣaṇṇaḥ san rāghavaṃ rāghavānujaḥ| paśya māṃ vivaśaṃ vīra rākṣasasya vaśaṃgatam|| mayaikena tu niryuktaḥ parimucyasva rāghava| māṃ hi bhūtabaliṃ datvā palāyasva yathāsukham||

English Meaning

Being greatly distressed, the younger brother of Răghava spoke to him, saying Do you behold me, O hero, brought under the hold of this Raks asha, and renouncing me only, O Rāghava, do you get yourself cff. And offering me as sacrifice, do you escape at your ease.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)