Chapter 69 — Aranya Kanda, Sarga 69

Valmiki Ramayana — Aranya Kanda

Verse 69.30

तत्र धैर्याच्च शूरस्तु राघवो नैव विव्यथे। बाल्पादनाश्रयाच्चैव लक्ष्मणस्त्वभिविव्यथे॥

tatra dhairyācca śūrastu rāghavo naiva vivyathe| bālpādanāśrayāccaiva lakṣmaṇastvabhivivyathe||

English Meaning

Rāma was heroic and patient by nature and consequently was not much afflicted; but Laks maņa was a mere boy and impatient by nature and was consequently greatly afflicted.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)