Chapter 68 — Aranya Kanda, Sarga 68

Valmiki Ramayana — Aranya Kanda

Verse 68.18

अनेकवार्षिको यस्तु चिरकालसमुत्थितः। सोऽयमद्य हतः शेते कालो हि दुरतिक्रमः॥

anekavārṣiko yastu cirakālasamutthitaḥ| so'yamadya hataḥ śete kālo hi duratikramaḥ||

English Meaning

He lived for a long time, of an uplifted person, and has now laid low on the earth. None can withstand the course of destiny.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)