Chapter 67 — Aranya Kanda, Sarga 67

Valmiki Ramayana — Aranya Kanda

Verse 67.14

सीतामभ्यवपन्नोऽहं रावणश्च रणे प्रभो। विध्वंसितरथच्छत्रः पतितो धरणीतले॥

sītāmabhyavapanno'haṃ rāvaṇaśca raṇe prabho| vidhvaṃsitarathacchatraḥ patito dharaṇītale||

English Meaning

Myself nearing Sītā, for her rescue, O Lord, Rāvaņa was thrown down on earth by me in conflict having his car and umbrella shattered.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)