निर्मर्यादानिमाल्लोकान् करिष्याम्यद्य सायकैः॥ हतां मृतां वा सौमित्रे न दास्यन्ति ममेश्वराः। तथारूपां हि वैदेही न दास्यन्ति यदि प्रियाम्॥ नाशयामि जगत् सर्वं त्रैलोक्यं सचराचरम्। यावद् दर्शनमस्या वै तापयामि च सायकैः॥
nirmaryādānimāllokān kariṣyāmyadya sāyakaiḥ|| hatāṃ mṛtāṃ vā saumitre na dāsyanti mameśvarāḥ| tathārūpāṃ hi vaidehī na dāsyanti yadi priyām|| nāśayāmi jagat sarvaṃ trailokyaṃ sacarācaram| yāvad darśanamasyā vai tāpayāmi ca sāyakaiḥ||
English Meaning
I shall dislodge the whole world by my arrows. If the celestials do not give me back my Vaidehī dead or carried away or as she was before, I shall destroy the whole world mobile or immobile and disturb all with my arrows until i see her.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)