Chapter 64 — Aranya Kanda, Sarga 64

Valmiki Ramayana — Aranya Kanda

Verse 64.48

नैव देवा न दैतेया न पिशाचा न राक्षसाः॥ भविष्यन्ति मम क्रोधात् त्रैलोक्ये विप्रणाशिते।

naiva devā na daiteyā na piśācā na rākṣasāḥ|| bhaviṣyanti mama krodhāt trailokye vipraṇāśite|

English Meaning

Three worlds, destroyed on account of my wrath, celestials, Sanavas, Pisacas or Raks asas,-none shall be saved.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)