Chapter 64 — Aranya Kanda, Sarga 64

Valmiki Ramayana — Aranya Kanda

Verse 64.43

ममास्त्रबाणसम्पूर्णमाकाशं पश्य लक्ष्मण। असम्पातं करिष्यामि ह्यद्य त्रैलोक्यचारिणाम्॥

mamāstrabāṇasampūrṇamākāśaṃ paśya lakṣmaṇa| asampātaṃ kariṣyāmi hyadya trailokyacāriṇām||

English Meaning

Today shall the welkin be filled up with my arrows. Motionless shall I make all the animals inhabiting the three worlds.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)